0

Изнанка психотерапии: сериал "Лечение"

Лечение

Постер сериала “Лечение”. Габриэл Бирн в роли психотерапевта, помогающего своим пациентам. Но не в силе решить свои проблемы.

Оригинальное название: In Treatment
Год: 2008
Количество сезонов: 3
Режиссёры: Пэрис Барклай, Хагай Леви
Авторы сценария:Родриго Гарсия, Хагай Леви

В ролях: Габриэл Бирн, Дайанн Уэст, Миа Васиковска

На одном из российских телевизионных каналов идёт отечественный сериал “Без свидетелей”, являющийся адаптацией израильской многосерийной теледрамы “Be’Tipyl”.

Это не первая адаптация этого израильского продукта, ставшего популярным, и, пожалуй, открывшего  новый жанр на телевидении.

Но хотелось бы поговорить об американской версии – сериале “Лечение” (“In Treatment”).

Сюжет адаптации тот же, что и в оригинале (первый сезон сделан почти в ноль с оригиналом).

Немного о сюжете:
Главный герой – психотерапевт Пол Уэстон. Он великолепный врач, и для своих пациентов готов практически на всё. Но в обычной жизни — это человек-недоразумение с кучей «пунктиков». Пытаясь хоть как-то побороть свои недостатки, он сам становится «пациентом».

Вообще, американцы ещё раз доказали, что могут делать качественные вещи. Я не говорю, что ТОЛЬКО американцы умеют.  Но давайте посмотрим правде в глаза: они сделали здесь очень удачный кастинг – в главной роли – Гэбриэл Бирн, в остальных ролях –  обладатель премий “Оскар” Дайанн Уэст, номинанты на разные премии, ветераны ТВ и кино. Сплошь звёзды.

Промо первого сезона оригинальной версии сериала "Лечение"

Промо первого сезона оригинальной версии сериала “Лечение”

Габриэл Бирн за роль Пола в этом сериале получил "Золотой глобус" (в номинации "Лучшая мужская роль на TV (драма)")

Габриэл Бирн за роль Пола в этом сериале получил “Золотой глобус” (в номинации “Лучшая мужская роль на TV (драма)”)

Кстати, американский сериал сделан очень качественно: эту версию считаю даже лучше чем тот же “Доктор Хаус” (да простят меня фанаты этого сериала).

Мне здесь Миа Васиковска понравилась гораздо больше, чем в “Алиса в стране чудес”. Тут она настоящая, живая. Чувствующая боль, ищущая ответы на вопросы. Вот здесь действительно верю.

Миа Васиковска в роли юной спортсменки с суицидальными наклонностями. Одна из лучших ролей молодой актрисы.

Миа Васиковска в роли юной спортсменки с суицидальными наклонностями. Одна из лучших ролей молодой актрисы.

Столько сомнений в их глазах, столько скрытого страха, столько надежды.

Если сравнивать российскую и ту же американскую версию, то в американской всё выглядит намного естественнее, натуральнее. А не наигранно, как в российской версии.

Авторы российской адаптации решили выделиться, сделав главного героя женщиной, несмотря на то, что во всех адаптациях герой, как и в оригинале – мужчина.

Что касаемо этого сериала, то “Лечение” – пожалуй один из лучших сериалов, которые я видел за последние лет десять. Не знаю как Вам, а номинации на престижные телепремии мне очень о многом говорят.

Кстати, ещё один плюс сериалу – работал над ним сын легендарного писателя Габриэля Гарсии МаркесаРодриго Гарсия, а также участие актёра Марка Уолберга в качестве продюсера.

Сериал представляет собой сеанс у психотерапевта. То, что остаётся за закрытыми дверями. В России посещение специалиста не практикуется, но ведь надо кому-то выговориться, “поплакаться в жилетку”.

Проект “Лечение” является удачным, очень качественным сочетанием драмы и телевизионного сериала.

Мне нравится то, как атмосферно сделана каждая серия, очень качественная и правдивая актёрская игра. Всё естественно.

Вердикт - если вы хотите посмотреть на новый уровень телевизионного сериала, и причём не просто сериала, а качественного продукта с хорошей актёрской игрой и драматургией, то мне кажется, сериал “Лечение” – это то, что вам действительно придётся по душе. По крайней мере, все истории, показанные в сериале – отражение наших переживаний, того, что мы скрываем в себе.

P.S. Актёры сериала “Лечение” имеют отношение к Джонни Деппу и Тиму Бартону: Дайанн Уэст играла в “Эдвард руки-ножницы” мать героини Вайноны Райдер (а мы помним, что Райдер – бывшая любовь Деппа. На съёмках “Эдвард…” они и познакомились. Васиковска играла заглавную роль в “Алиса в Стране чудес”; Бирн играл с Деппом в ленте “Мертвец” Джармуша.

 

Комментировать на сайте